30 Ocak 2016 Cumartesi

KİTAP YORUMU: İLK AŞK - JOHN GREEN


Kitabın Adı: İLK AŞK
Yazar: John GREEN
Tür: Aşk
Yayıncı: Pegasus Yayınları
Çevirmen: Çiçek ERİŞ
Sayfa: 320

V. Katherine erkeklerin iğrenç olduğunu düşünüyorduX. Katherine sadece arkadaş olmak istediXVIII. Katherine onu bir e-postayla terk ettiK-19 kalbini kırdı
Konu ilişkiler oldu mu, Colin Singleton’ın tipi Katherine isimli kızlar… Ve konu Katherine isimli kızlar oldu mu, Colin her seferinde terk ediliyor. Tam sayı vermek gerekirse, on dokuz kere.
Bir yol macerasına atılan, evden kilometrelerce uzaktaki bu anagram âşığı, hali harap, üstün zekâlı gencin cebinde on bin dolar, peşinde kana susamış bir yaban domuzu ve hemen yanında televizyon bağımlısı, şişman dostu vardır… Ama bir tane bile Katherine yoktur.
Yarattığı formülle tüm romantik ilişkilerin geleceğini hesaplamayı uman Colin, Katherine Öngörülebilirliği Teoremi’ni ispatlamak için debelenmekte, tüm Terk Edilenler’in öcünü almanın ve sonunda kızı kapmanın peşindedir.
Aşk, dostluk ve ölü bir Avusturya-Macaristan arşidükü, insanın kendisini yeniden keşfetmesini konu alan bu çok katmanlı romana şaşırtıcı bir son ve sıcacık bir yön katıyor.
“Green, bıçak gibi keskin ve zekâ dolu bir başka öykü daha kaleme almış. Komik sayfalarda karşımıza kâh müthiş keyif veren toy ve gösterişçi karakterler, kâh entelektüel bir üslup çıkıyor.” Booklist
“Kahkaha attıracak kadar komik… Kendisinden önce gelen pek çok Amerikan yapımı yol öyküsünehem bir övgü hem de bir taşlama.” The Horn Book
“Her detay göz önünde bulundurulmuş, hikâye zarafet ve kaçınılmaz bir devinimle akıp gidiyor.” New York Times Book Review
“Diyaloglarla birlikte şiir gibi akıp giden konu yabancı diller, denklemler ve detaylı dipnotlarla canlanıyor. Romantizm, matematik ya da basitçe iyi bir hikâye okumak isteyen herkesin ilgisini çekecek.” VOYA
“Bu komik roman üslup açısından Alaska’nın Peşinde ve Aynı Yıldızın Altında’dan ayrılsa da zekice kurulmuş diyaloglar ve merak uyandıran karakterleriyle ortak bir paydada buluşuyorlar.” Kliatt
“Romantizm dolu, hüzünlü ve dokunaklı sahnelerden ironik ve eğlenceli üsluba, matematikle harmanlanmış, her şey dâhil bir öykü. Keyifli, gerçekten karmaşık ve müthiş eğlenceli.” Kirkus Reviews



     Colin, aşktan yana çok dertli, aradığı aşkı bulamamış fakat asla pes etmemiş. Hatta Erkin Koray - Çöpçüler şarkısı tam ona göre dinlesin dursun. :D Özellikle "aşktan yana şansım yok" kısmı cuk oturuyor. :D Biraz daha abartıp "Katherine'den yana şansım yok" bile olabilir. :D Şarkı sözü mü yazsam acaba? :D 



    IQ seviyesi yüksek olan Colin, beklentilerini yüksek tutar. Fakat beklediğini bulamaz. Ne bir dahi olabilir nede düzenli bir aşk hayatı vardır. 19 sevgilisinin de ilginçtir ki adı Katherine. Zavallı tatlı Colin'im bir türlü gerçek aşkı bulamıyor. Bütün Kahterineler bir şekilde ayrılmak istiyor. Oysa -okuyanlar bilir, okumayanlar okuyunca anlar- Colin çok tatlı. Acayip sevimli. Buna ek olarak Hasan'ı da pek bir sevdim. John, Müslüman olanlara taş atmadan güzel eklemiş Hasan'ı kitaba. Colin'e din ile ilgili söylemleri batmıyordu. Yazarın İslam dini hakkında iyi bilgiye sahip olduğu da belli oluyor kitapta. Tebrik ederim.


   Aşk acısı yaşayan Colin, kendini eve kapatmış ölü gibi yaşıyorken arkadaşı Hasan gelip alıyor onu ve yolculuğa çıkıyorlar. Hasan, Colin'in üstünden ölü toprağı atmaya kararlıdır. Colin ise zekasını kullanarak terk eden-terk edilen konusunda teorem üretmekte kararlıdır. Formülü bulabilmek için çok uğraşır. Bu neden kitapta oldukça bol formüller ve grafikler vardı. Ben pek anlayamasam da! :D 


   Colin ve Hasan yaptıkları yolculuk sırasında tanıştıkları Lindsey'in her şeyin yönünü değiştireceklerinden haberleri yok. Lindsey, çok tatlıydı. Onu da çok sevdim. Konuşmaları, tavırları hoşuma gitti. Ama favorim Hasan. Colin ile atışmaları oldukça sevimliydi. 


   John Green ile geç tanışmış biri olarak ilk okuduğum kitabı İlk Aşk oldu. Bu artı bir durum diye düşünüyorum. Aynı Yıldızın Altında kitabından sonra bu kitap pek sevilmemiş sanırım. Aldığım izlenim bu yöndeydi. Bu nedenle şanslıyım karşılaştıracağım kitabı yoktu ve ön yargısız okudum. Çok eğlendim okudukça. Alt metinler oldukça komikti. 


   Özellikle anagram yeteneği hoşuma gitti. Zamanında bende çok takılırdım kelimeden kelime türetmeye. İlk okul çağlarımda keşfettiğim "salı", "aslı", "sıla", "asıl" dörtlemesini anlatmadığım kimse kalmamıştı sanırım. Veya "asla", "asal" gibi gibi. Tabi ki ben işi büyütmeden bıraktım. :D Buradan çevirmene de kocaman tebriklerimi sunmak istiyorum. Oldukça iyi çeviri yapmış.


   Son olarak John Green kitaplarını okuyanlardan tavsiye istiyorum. Elimde AYA var. Onun dışında şu kitabını da vakit kaybetmeden oku derseniz hemen temin etmeye çalışırım. :D



KİTAP ALINTILARI

- "Ağlıyorum, diye düşündü, gözlerini yakıcı sabunlu suda açınca. Ağlayasım var, o yüzden ağlıyor olmalıyım ama anlamak mümkün değil çünkü su altındayım." 

- "Ben de... Adın neydi?"
  "Terörist değilim," dedi Hasan cevap niyetine.
  Hollis gülümsedi. "İçime su serptin."

- "Vay canına. İlk Lindsey'yim."
  "İkinci Colin'im."
  "Bayağı keyifliydi. Hadi tekrar deneyelim."
  "Karşı çıkamayacağım."

- "Herkesin bir tipi vardır değil mi? Mavi gözlü, komik, siyah saçlı vs. vs. (Az önce kendi tipimi tanımladım çaktırmayın :D) Colin'in tipi de Katherine isimli kızlar. Ama Katie veya Kat veya Kitty veta Cathy veya Rynn veya Trina veya Kay veya Kate veya neme lazım Catherine değil. K-A-T-H-E-R-I-N-E"



PUANIM: 4/5

















2 yorum:

Lütfen yorumlarımızı Türkçe karakterler kullanarak yapalım.